1 00:02:46,410 --> 00:02:49,250 În numele tău vreau ziua și ființa umană. 2 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Bună, tată. 3 00:03:19,900 --> 00:03:21,040 De ce te trezești așa devreme? 4 00:03:31,600 --> 00:03:34,600 Acum este timpul să spui, timpul să vină acasă acum. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,640 E timpul să te întorci acasă acum. 6 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 tata. 7 00:03:40,180 --> 00:03:41,920 Nu ar trebui să bei cafea. 8 00:03:43,740 --> 00:03:44,740 Gândește-te la stomacul tău. 9 00:03:49,290 --> 00:03:50,290 Vreţi? 10 00:03:50,430 --> 00:03:52,590 Știi foarte bine că m-am oprit fum. 11 00:03:52,810 --> 00:03:54,810 Nu-mi place să fumezi. 12 00:03:55,070 --> 00:03:57,210 Este periculos. Puteți face cancer pulmonar. 13 00:03:58,250 --> 00:04:01,670 Dar fumez atât de puțin. Aproape că fumez nu. Fumezi tot timpul. 14 00:04:07,270 --> 00:04:08,270 Aşa. 15 00:04:10,590 --> 00:04:11,890 De ce te trezești așa devreme atunci? 16 00:04:12,530 --> 00:04:13,890 Mă duc la Motala. 17 00:04:14,770 --> 00:04:16,029 Există o fată care... 18 00:04:19,240 --> 00:04:23,440 O fată moartă a fost găsită în Göta canal. 19 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 Ucisă? 20 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Da, așa se pare. 21 00:04:31,020 --> 00:04:33,340 Nu poate fi puțin mai liniștit? 22 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Trezește-te pe Erik. 23 00:04:35,440 --> 00:04:36,780 Nu e posibil să-l trezești pe Erik, nu-i așa? 24 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 Aici! 25 00:04:40,380 --> 00:04:41,640 Putte vino acasă acum. 26 00:04:43,620 --> 00:04:45,580 Mă duc la Mothala. 27 00:04:46,860 --> 00:04:48,480 Probabil că voi fi plecat câteva zile. 28 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 Ce este? 29 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 trebuie să dorm. 30 00:05:01,520 --> 00:05:03,100 Cursul de seară mă omoară. 31 00:05:07,340 --> 00:05:11,380 Sau este profesorul elegant de franceză care te strică? 32 00:05:11,820 --> 00:05:13,180 Eu nu cred acest lucru. 33 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 Trebuie și eu să dorm puțin. 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Noapte bună atunci. 35 00:05:33,320 --> 00:05:34,700 Nu uita de beton, tată. 36 00:05:44,200 --> 00:05:47,040 Producem o acoperire a morţilor. 37 00:05:48,200 --> 00:05:50,240 Am bătut la uși fără niciun rezultat. 38 00:05:51,700 --> 00:05:54,600 Dacă era din zonă, ar trebui cineva o recunoaște. 39 00:05:57,300 --> 00:06:00,840 Am luat-o acum opt zile. Și nu cunoaștem un cuplu. 40 00:06:01,280 --> 00:06:02,280 Nu cum o cheama. 41 00:06:03,000 --> 00:06:05,800 Nicio scenă a crimei. Fara suspiciuni. 42 00:06:11,360 --> 00:06:15,680 Avdag luat prin strangulare in conjunctie cu agresiune sexuală. 43 00:06:16,220 --> 00:06:17,420 Mintea brutală. 44 00:06:17,740 --> 00:06:21,560 Semne de înclinații perverse. Da la naiba. 45 00:06:32,940 --> 00:06:37,160 Nu, dar nu-i așa Sherlock însuși? Holmes de la Agenția Națională a Criminalității cine este? 46 00:06:39,380 --> 00:06:42,080 Da, cum vânezi pervertii ucigaș de femeie? 47 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Comisar. 48 00:06:44,800 --> 00:06:50,280 Acesta este Gunvar Larsson, colegul meu. Și apropo, asta e tot acum 49 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 conferința de presă pentru mine. 50 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Bine. 51 00:06:55,560 --> 00:06:59,640 Singura problemă este că nu avem distracții care urmează. 52 00:07:00,030 --> 00:07:02,730 Da, dar trebuie să-i învingi că au fost ucide în altă parte. 53 00:07:03,230 --> 00:07:05,590 Pentru că au fost spălați aici în legătură cu un ren coincidenta. 54 00:07:05,990 --> 00:07:07,510 Luând în considerare turismul. 55 00:07:08,130 --> 00:07:09,210 Ar fi putut-o face? 56 00:07:11,670 --> 00:07:12,730 Ce cheie. 57 00:07:18,530 --> 00:07:19,530 Bun venit, mulțumesc. 58 00:07:22,670 --> 00:07:23,910 Unde este Lennart Kållberg? 59 00:07:33,930 --> 00:07:35,510 Ei bine, acum am alunecat la pagina 12 aici. 60 00:07:35,730 --> 00:07:37,610 Nu le este ușor, sărmanii nenorociți. 61 00:07:38,930 --> 00:07:39,930 Care atunci? 62 00:07:40,370 --> 00:07:45,410 Marmotele. Misterul îl înconjoară moda feminină misterioasă în Motala. 63 00:07:46,190 --> 00:07:49,910 Detectivul experimentat al criminalității colectează scaun impenetrabil. 64 00:07:50,210 --> 00:07:52,650 Nu retine apa. La naiba, primesc totul de la. 65 00:07:53,250 --> 00:07:54,910 Este absolut incredibil. 66 00:07:55,210 --> 00:07:58,410 Frumusețea goală a lui Boren. 67 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 Boren. 68 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 Boren, Boren. 69 00:08:02,780 --> 00:08:03,780 Da. 70 00:08:04,680 --> 00:08:07,460 Ceea ce este greu de înțeles este că nimeni chiar imi este dor de ea. 71 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Ai văzut-o? 72 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Da. 73 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Uf, la naiba. 74 00:08:20,040 --> 00:08:23,560 Da, conform lui Gunvald Larsson ea nu poate să-l fi înroșit cu al ei 75 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 curenții. 76 00:08:25,960 --> 00:08:29,920 Gunvald Larsson, nu se poate opri el însuși în croiala lui. 77 00:08:42,990 --> 00:08:46,530 Da, trebuie să mă întorc la al meu rapoarte de bătaie la ușă atunci. Este 78 00:08:46,530 --> 00:08:50,850 lectura. Un cap ușor care devotă patru laturi la un ochi. 79 00:08:51,110 --> 00:08:53,510 Și altul care întrerupe trei crime îndrăgostit. 80 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 Ne vedem atunci. 81 00:09:00,910 --> 00:09:03,610 Poate că mi-a dat mașina înapoi și te-ai aruncat în asta. 82 00:09:07,370 --> 00:09:09,810 Sau te arunci jos de la cineva barca. 83 00:09:11,560 --> 00:09:16,560 Deci anul acesta trece cam unu sute de tipi de timp liber pe tine uneori. 84 00:09:18,360 --> 00:09:20,020 Și apoi avem buzele de canal. 85 00:09:20,440 --> 00:09:22,680 Diana Juno și Wilhelm Tappen. 86 00:09:23,480 --> 00:09:28,180 Deși trec doar în timpul zilei Desigur. Este întotdeauna atât de mult 87 00:09:28,620 --> 00:09:29,640 Cum spui tu. 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,380 Ești aproape de o arestare? 89 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 Da, este... Îmi pare rău. 90 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Este de imaginat. 91 00:09:37,660 --> 00:09:43,540 Dar în poziția actuală, putem din pacate nu da un raspuns corect. 92 00:09:43,780 --> 00:09:45,760 Ai identificat fata? 93 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 Nu. 94 00:09:47,600 --> 00:09:49,840 Este posibil să fie de aici? cartierul? 95 00:09:50,400 --> 00:09:51,760 Nu pare probabil. 96 00:09:52,640 --> 00:09:56,340 În acest caz, am fi putut să-l înțelegem pe a ei identitate. 97 00:09:57,100 --> 00:10:00,580 Deci crezi că ea vine de la unul alta parte a tarii? Da, exact asta. 98 00:10:00,940 --> 00:10:02,000 Câți ani avea atunci? 99 00:10:02,920 --> 00:10:04,060 Între 25 și 30. 100 00:10:04,819 --> 00:10:11,340 Am pus un artist să facă unul desen cu cum ar fi putut arăta când 101 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 era viu. 102 00:10:23,380 --> 00:10:25,140 Apoi te întorci la Stockholm acum atunci? 103 00:10:25,960 --> 00:10:28,020 Ei bine, nu vom face mult mai mult aici în orice caz. 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Dar nu începem cu noroc. 105 00:10:30,040 --> 00:10:31,620 Da, încercăm să nu credem. 106 00:10:39,150 --> 00:10:40,970 Cum ajungi la Linköping de aici? 107 00:10:42,330 --> 00:10:44,770 Linköping nu ar fi... Da, dar asta era locul unde o puteai vedea. 108 00:10:45,190 --> 00:10:50,190 O să sun și voi spune că vii. 109 00:10:53,910 --> 00:10:54,910 Stai, salut. 110 00:10:55,970 --> 00:10:59,950 Mă duc la Linköping. Nu, pot nu au trenul. 111 00:11:00,290 --> 00:11:02,770 Nu poți să mergi cu trenul direct peste asta tara. 112 00:11:04,410 --> 00:11:05,410 Este noapte. 113 00:11:05,930 --> 00:11:09,070 Vreau să scrii unul nou descrierea ei. 114 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 Mie personal. 115 00:11:12,850 --> 00:11:15,290 Detalii... Cum arăta când era în viață cu ea. 116 00:11:26,910 --> 00:11:29,290 Ochi cenușiu-albaștri, păr blond. 117 00:11:29,960 --> 00:11:34,980 Dintii au fost bine ingrijiti fara reparatii, nici unul operator sau alte semne pe 118 00:11:34,980 --> 00:11:40,220 corpul, cu excepția unuia semn de naștere sus pe interiorul 119 00:11:40,620 --> 00:11:47,020 Avea umerii îngusti și o talie destul de mică și șoldurile înguste, puțin peste 120 00:11:47,020 --> 00:11:53,640 co-lungime. Picioare lungi cu gambe musculoase, picioare normale, dimensiune 121 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 37. 122 00:12:09,699 --> 00:12:13,480 Martin? Ceva nou despre plânsul în apartament Arvika? 123 00:12:13,880 --> 00:12:16,860 Nu, este în curs. Este cu procurorul. Și Månsson? 124 00:12:17,660 --> 00:12:22,300 Este împotriva lui. Nu am răspuns el într-o lună. Nu se întâmplă nimic. 125 00:12:22,800 --> 00:12:24,700 Nici un farmacist al morților. 126 00:12:24,980 --> 00:12:27,100 Nici măcar nu știm unde a fost ucisă. 127 00:12:28,410 --> 00:12:33,650 S-ar fi putut totuși să fi aruncat dintr-o barcă carnetele de pasageri rulează doar în timpul zilei 128 00:12:33,650 --> 00:12:34,650 când este adânc. 129 00:12:34,990 --> 00:12:41,970 vârsta medie 27 de ani, singur, 130 00:12:41,970 --> 00:12:43,010 călătorind în Europa. 131 00:12:48,050 --> 00:12:50,690 Vine în curând. 132 00:12:55,970 --> 00:12:57,290 Da, acum vine fotografia. 133 00:12:58,860 --> 00:13:04,000 Ona mea, permiteți-mi să vă prezint pe a noastră victimă a crimei, Sylvia mea... 134 00:13:04,000 --> 00:13:09,840 Bine, Skakken. 135 00:13:10,240 --> 00:13:11,240 Îndrăznește frica. 136 00:13:11,620 --> 00:13:13,020 Acum putem începe să raționăm. 137 00:13:13,660 --> 00:13:16,940 Vino, se spunea în fluxuri și alte lucruri pentru sine. Deci, trebuie să ai grijă de încă unul 138 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 singur. 139 00:13:18,360 --> 00:13:19,660 Chat din nou la ambasade. 140 00:13:22,880 --> 00:13:25,640 Puteți încadra aici, nu? 141 00:13:41,230 --> 00:13:43,350 Ea nu a născut sau a făcut avortul. 142 00:13:44,450 --> 00:13:47,890 Crima nu fusese comisă în legătură cu un act sexual convențional. 143 00:13:48,230 --> 00:13:49,870 Fără urme de material seminal. 144 00:13:50,530 --> 00:13:57,370 Trei până la cinci ore înainte să moară a mâncat carne de vițel, cartofi, căpșuni, 145 00:13:57,370 --> 00:14:01,510 lapte. Fără urme de alcool sau droguri. 146 00:14:02,190 --> 00:14:05,710 Fără urme de boli sau organice schimbari. 147 00:14:06,070 --> 00:14:07,490 Ea nu a fumat. 148 00:14:27,020 --> 00:14:28,020 -Ești treaz? 149 00:14:29,740 --> 00:14:32,320 - Eu nu pot dormi. 150 00:14:36,100 --> 00:14:37,540 Cât de târziu ai ajuns. 151 00:14:45,600 --> 00:14:48,060 Am pasiune pentru un restaurant. 152 00:14:48,660 --> 00:14:52,540 Vițel fiert cu cartofi, iaurt și lapte. 153 00:14:52,820 --> 00:14:54,560 Nu sună ca echipa gazdă. 154 00:14:55,950 --> 00:14:57,710 Da, verificăm totul. 155 00:14:59,270 --> 00:15:02,410 Am fost la fiecare restaurant șapte mile în circumferință. 156 00:15:03,890 --> 00:15:04,890 Da. 157 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Bine. 158 00:15:07,670 --> 00:15:08,670 O să sun din nou. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 Ce ai cerut? 160 00:15:30,160 --> 00:15:35,700 Am avut o mică discuție cu căpitanul bărcii de canal Diana. 161 00:16:03,820 --> 00:16:04,820 Freda Skuran. 162 00:16:10,980 --> 00:16:11,799 La revedere atunci. 163 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Bună, bună. 164 00:16:15,300 --> 00:16:16,660 Tu, nu te mai gândi la asta. 165 00:16:17,600 --> 00:16:21,220 Nu este chiar prima dată când noi eșuează. Nici ultimul pentru asta 166 00:16:23,860 --> 00:16:26,400 Apropo, este ceva să fie așa polițist bun? 167 00:16:28,100 --> 00:16:29,940 Nu este exact ceea ce mă gândesc. 168 00:16:32,700 --> 00:16:34,080 Nu chinui, nu este bun pentru morala. 169 00:17:03,180 --> 00:17:04,200 Ar trebui să-l cântăresc? 170 00:17:13,880 --> 00:17:18,339 Da, comentariile de la Montsen au noutăți despre morții din canalul Göta. 171 00:17:21,839 --> 00:17:23,560 Greutate mai bună ca niciodată. 172 00:17:26,200 --> 00:17:28,319 Da, exact asta. 173 00:17:30,200 --> 00:17:31,540 De unde a venit cupa? 174 00:17:32,460 --> 00:17:33,500 Dintr-o barcă. 175 00:17:34,600 --> 00:17:36,640 Posibil o barcă de agrement. 176 00:17:37,440 --> 00:17:40,820 Bărcile de pasageri pe lângă care trec fiecare ziua intreaga chiar acum. 177 00:17:41,380 --> 00:17:45,300 Dar apoi deodată vine unul dintre băieți de la polițiști și spune că el 178 00:17:45,300 --> 00:17:49,920 a văzut o barcă de canal pe lângă mormântul lui Platen în miezul nopţii. 179 00:17:51,040 --> 00:17:52,540 La sfarsitul lui iunie. 180 00:17:55,140 --> 00:17:57,440 Gunvald Larsson a vorbit cu serviciul de salvare. 181 00:17:57,860 --> 00:17:59,460 Da, ei confirmă. 182 00:18:00,320 --> 00:18:01,500 Barca se numește Diana. 183 00:18:02,010 --> 00:18:04,210 Și l-am sunat pe căpitan să-l întreb. 184 00:18:05,070 --> 00:18:06,810 Cum naiba și-a amintit? 185 00:18:07,670 --> 00:18:09,490 Au avut un blocaj de mașină. 186 00:18:10,130 --> 00:18:14,690 Și așa au trebuit să rămână a rămas în afara Söderköping timp de opt ore 187 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 a repara. 188 00:18:16,430 --> 00:18:19,890 În felul acesta s-au întîmplat pe acela al stranierului gol abia după miezul nopții. 189 00:18:22,310 --> 00:18:23,650 Când a fost asta? ce zi? 190 00:18:25,190 --> 00:18:26,530 A patra călătorie în iunie. 191 00:18:27,270 --> 00:18:29,390 Adică noaptea de 24. 192 00:18:31,870 --> 00:18:33,870 Cu patru zile înainte să o găsim. 193 00:18:34,790 --> 00:18:40,210 Numele meu este Benny Skakis. Benny Skakis. 194 00:18:40,670 --> 00:18:41,810 Asistent detectiv. 195 00:18:44,750 --> 00:18:47,310 Inspectorul detectiv Benny Skakis. 196 00:18:48,010 --> 00:18:49,010 Bună, bună. 197 00:18:53,610 --> 00:18:54,610 Agenția Națională a Criminalității, e de la ea. 198 00:18:55,750 --> 00:18:56,890 Nu, nu este înăuntru. 199 00:18:57,390 --> 00:18:59,650 El este pe un câmp unde se află înapoi la trei. 200 00:19:00,640 --> 00:19:02,480 Da, fă asta. La revedere atunci. 201 00:19:14,140 --> 00:19:17,520 Știți ce servesc la cină? Canalul de jos? 202 00:19:18,800 --> 00:19:22,180 Diana. 23 iunie. 203 00:19:25,480 --> 00:19:29,040 Nu. Da, pentru ce au găsit în stomac asemănătoare. 204 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Vițel fiert. 205 00:19:31,960 --> 00:19:33,980 Și iaurt pentru desert. 206 00:19:40,100 --> 00:19:44,280 Dacă cobori la biroul de transport maritim, poți tu o listă de pasageri. 207 00:19:45,340 --> 00:19:47,140 Trebuie să merg eu în tren. 208 00:19:47,920 --> 00:19:49,160 Deci deja, da. 209 00:19:51,220 --> 00:19:53,500 Săptămâna viitoare voi călători la Malmö. 210 00:19:54,720 --> 00:19:56,660 Am primit slujba acolo. 211 00:19:57,640 --> 00:19:59,000 Da, felicitări. 212 00:20:04,750 --> 00:20:05,629 Poate stau? 213 00:20:05,630 --> 00:20:06,630 Da, mereu. 214 00:20:06,950 --> 00:20:10,470 A existat un pact de la comisar Kafka în SUA. 215 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 Kafka la Praga. 216 00:20:14,090 --> 00:20:19,390 Locotenentul Elmer B. Kafka, Omucidere Echipa, Lincoln, Nebraska. 217 00:20:19,650 --> 00:20:21,790 Este o poză pentru Martin Beck. 218 00:20:22,590 --> 00:20:24,110 O poză cu o fată. 219 00:20:31,850 --> 00:20:33,510 Rose Anna McCraw. 220 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 Bibliotecar. 221 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Rosanna. 222 00:20:39,440 --> 00:20:41,540 Un bibliotecar din Nebraska. 223 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Da. 224 00:20:43,100 --> 00:20:44,340 Noroc atunci. 225 00:20:52,280 --> 00:20:55,380 Rosanna McClure. 226 00:20:57,620 --> 00:21:00,380 Căpitanul Flambö supraveghează zona. Nu, sunt un streamer. 227 00:21:12,980 --> 00:21:15,500 Deci crezi că aceasta este fata ei a fost ucis? 228 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 Nu, Greta. 229 00:21:18,820 --> 00:21:21,640 Și, ca de obicei, sunt eu demonstrează-ți teoriile. 230 00:21:21,860 --> 00:21:22,860 Da, de preferat. 231 00:21:24,160 --> 00:21:28,840 Putem rămâne aici mult timp sau ce asta cu asta? Da, cu maxim o lună în urmă 232 00:21:28,840 --> 00:21:29,619 noi în poală. 233 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Da, bine. 234 00:21:30,820 --> 00:21:32,720 Dar o vrei pentru mâine, cred i. 235 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Da te rog. 236 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 Ce vei aduce cu tine? 237 00:21:37,000 --> 00:21:38,140 Am primit un pachet. 238 00:21:39,989 --> 00:21:42,410 68 este conform listei. 239 00:21:43,730 --> 00:21:44,730 Fără adrese? 240 00:21:44,770 --> 00:21:46,290 Nu, sunt doar naționalități. 241 00:21:46,750 --> 00:21:48,690 Este o treabă de cal să afli ei. 242 00:21:50,250 --> 00:21:51,910 Putem scăpa de ceva imediat. 243 00:21:52,150 --> 00:21:54,130 Copii și mătuși bătrâne, de exemplu. 244 00:21:54,370 --> 00:21:58,950 Apoi mai sunt personalul și echipajul de asemenea. Dar am acele adrese. 245 00:21:59,630 --> 00:22:01,210 Știi că e în Stenshamn? 246 00:22:01,590 --> 00:22:05,210 Da, știm cât de mult că ea avea cabina pentru el. 247 00:22:08,060 --> 00:22:12,760 Erau 15 suedezi. 5 Andersson, 3 Johansson, 3 Pettersson. 248 00:22:13,940 --> 00:22:16,960 21 de americani. Da, 22. 249 00:22:18,060 --> 00:22:24,580 12 daneze, 4 engleze, 1 scoțian, 2 sud-americani, 2 japonezi, 5 olandezi 250 00:22:24,580 --> 00:22:25,700 2 groase. 251 00:22:27,340 --> 00:22:29,300 Da, ne zguduim asta. 252 00:22:29,640 --> 00:22:31,600 Leagăn? etc. 253 00:22:32,760 --> 00:22:34,040 Gumbad Larsson. 254 00:22:35,740 --> 00:22:37,160 Unde a ramas aici? 255 00:22:38,440 --> 00:22:39,460 Da, desigur că nu. 256 00:22:41,400 --> 00:22:46,640 Nu, dar este temporar prins de... Ciocane. Da, cred că vrea 257 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 ceva la. 258 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 Martin! 259 00:22:52,980 --> 00:22:53,980 Lennart! Martin! 260 00:22:56,100 --> 00:22:57,620 Era un videoclip de la Kafka. 261 00:22:58,940 --> 00:23:02,400 A întrebat pe cineva care a simțit-o ajunge 262 00:23:06,200 --> 00:23:07,800 Este un fel de chinezesc privat raport. 263 00:23:08,660 --> 00:23:12,360 Îmi pare rău, dar vreau să-mi amintesc ce am spus începutul conversației noastre. 264 00:23:12,720 --> 00:23:14,460 Acest lucru poate fi important. 265 00:23:15,480 --> 00:23:18,520 De cât timp are relația dumneavoastră cu dna. McGraw ascultă? 266 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Poate opt luni. 267 00:23:21,980 --> 00:23:22,980 De ce a fost agitație? 268 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Wow. 269 00:23:26,080 --> 00:23:27,340 Mă simt îndrăgostit de el. 270 00:23:28,260 --> 00:23:30,080 Jag är inte säker på att jag har fått tillgång till det. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,560 Am fost îndrăgostit de ea pentru o vreme. eu nu a spus niciodată nimic. 272 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 De ce nu? 273 00:23:40,300 --> 00:23:41,820 Am vrut să mă țin de ea. 274 00:23:43,320 --> 00:23:50,020 Când în sfârșit i-am spus despre asta, ea... Rosanna a fost foarte 275 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 independentă. 276 00:23:51,580 --> 00:23:54,280 Complet deschis și natural în tot ce a făcut ea. 277 00:23:54,480 --> 00:24:01,200 Nu a purtat niciodată machiaj sau bijuterii, pentru exemplu. Nu a purtat niciodată sutiene. Ea nu a făcut-o 278 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 le place să aibă pantofi în picioare. Ea nu-i plăcea deloc să poarte haine. 279 00:24:05,130 --> 00:24:06,790 Var hon svår att upprätthålla? 280 00:24:07,090 --> 00:24:08,510 Inte för mig i alla fall. 281 00:24:08,710 --> 00:24:13,290 Avea atât de multe soiuri în ea tehnologie sexuală? Toate expresiile ca ea 282 00:24:13,290 --> 00:24:14,209 sunt incredibile. 283 00:24:14,210 --> 00:24:18,030 Nu, ea a fost mereu în aceeași poziție. 284 00:24:18,270 --> 00:24:21,590 Pe spate, cu o băltoacă sub a ei mâinile, picioarele ei deschise. 285 00:24:22,070 --> 00:24:29,010 Era complet deschisă și naturală în orice ea a făcut-o. Înțeleg. Înțelegi 286 00:24:29,010 --> 00:24:30,010 nimic. 287 00:25:05,960 --> 00:25:07,720 În public. 288 00:25:12,140 --> 00:25:14,260 Să păstrăm legătura. la revedere. 289 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 ce mai faci 290 00:25:20,820 --> 00:25:24,500 Kolberg a venit acolo la mine și mi-a arătat lista echipajului acelei bărci i 291 00:25:24,500 --> 00:25:25,500 face. 292 00:25:26,080 --> 00:25:27,280 Giana? etc. 293 00:25:28,120 --> 00:25:29,660 S-a gândit că poate îl pun la cale. 294 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Am făcut asta. 295 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Ce? 296 00:25:34,500 --> 00:25:35,680 Karl Åke Eriksson. 297 00:25:38,860 --> 00:25:39,860 Marginalistul? etc. 298 00:25:40,280 --> 00:25:43,560 Numele lui adevărat este Karl-Åke Eriksson Mândru. 299 00:25:44,360 --> 00:25:47,100 Condamnat la un an de închisoare pentru minciună cu o fată care avea doisprezece ani. 300 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Nu-ţi aminteşti? 301 00:25:50,260 --> 00:25:51,480 Un ventilator obraznic. 302 00:25:52,100 --> 00:25:53,640 Ei bine, ce cred că îmi amintesc. 303 00:25:54,880 --> 00:25:56,440 esti sigur? 304 00:25:57,300 --> 00:25:58,660 Da, uită-te la mine să te faci de rușine cu ale tale. 305 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 Ăsta e el. 306 00:26:01,660 --> 00:26:04,420 Locuia la casa mamei sale din Hagalund. 307 00:26:04,780 --> 00:26:05,639 Nu a funcționat. 308 00:26:05,640 --> 00:26:09,500 A luat-o pe fata portarului cu el. Doisprezece an. Puțin înapoi pentru a înșela din nou 309 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 ardere. 310 00:26:10,940 --> 00:26:13,140 Ar putea exista pericolul pe care îl va primi format dintr-un 311 00:26:13,550 --> 00:26:14,550 Și bucătarul. 312 00:26:14,690 --> 00:26:16,930 A primit un an. 313 00:26:18,690 --> 00:26:19,690 Dezgustător. 314 00:26:21,070 --> 00:26:22,170 Știi unde este? 315 00:26:22,670 --> 00:26:24,090 Chiar și asta, Akira Totti. 316 00:26:24,930 --> 00:26:28,650 A modelat MS Kalajoko. Există clasă la un port liber. 317 00:26:29,430 --> 00:26:30,810 A fost demodat. 318 00:26:32,590 --> 00:26:33,930 Cheiul foarte nordic. 319 00:27:02,830 --> 00:27:03,830 La naiba, e rapid. 320 00:27:05,950 --> 00:27:08,490 Karl-Åke Eriksson Mândru. 321 00:27:08,730 --> 00:27:09,850 Știi, a fost bun. 322 00:27:14,910 --> 00:27:16,590 Eriksson Mândru. 323 00:27:17,450 --> 00:27:20,370 Karl -Åke, născut la 23 iulie 1955. 324 00:27:22,490 --> 00:27:25,250 Orașul natal Hagalund, Solna. 325 00:27:25,990 --> 00:27:30,790 Marinar profesionist. Modelul Senatului pe finlandez barca Kallarjoki. 326 00:27:33,710 --> 00:27:34,710 Este corect? 327 00:27:36,090 --> 00:27:38,830 Raspunde da sau nu. Este corect? 328 00:27:39,130 --> 00:27:40,270 Da, la naiba. 329 00:27:44,010 --> 00:27:48,070 Unde locuiai înainte de a-l primi? Barcă finlandeză? 330 00:27:49,130 --> 00:27:50,190 La mama. 331 00:27:51,570 --> 00:27:52,570 Ai lucrat atunci? 332 00:27:53,690 --> 00:27:55,170 Nu, am fost bolnav. 333 00:27:56,150 --> 00:27:58,350 Ce ai făcut înainte de a te îmbolnăvi? apoi? 334 00:27:59,050 --> 00:28:00,170 Eram pe o barcă. 335 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Care era numele? 336 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 Diana. 337 00:28:05,420 --> 00:28:06,800 Cum lucrai atunci? 338 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 Nu știu la naiba. 339 00:28:09,600 --> 00:28:11,360 Am fost angajat ca mașinist. 340 00:28:11,780 --> 00:28:13,060 Cât timp ai lucrat acolo? 341 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Toată vara. 342 00:28:19,260 --> 00:28:21,440 Ai întâlnit vreo fete atunci? 343 00:28:24,280 --> 00:28:28,180 Nu. Era o singură mireasă pe care o puteai verifica. Dar s-a încurcat cu bucătarul. 344 00:28:28,600 --> 00:28:30,340 Alții erau doar niște ticăloși vechi. 345 00:28:32,340 --> 00:28:36,660 – Pasagerii, atunci? - Nu am întâlnit pe nimeni miresele. 346 00:28:47,740 --> 00:28:52,520 Îți amintești dacă ți s-a întâmplat ceva neobișnuit la bord? 347 00:28:54,560 --> 00:28:55,660 Ce neobișnuit? 348 00:29:00,780 --> 00:29:03,920 Aparatul nu s-a stricat deloc ocazie? 349 00:29:04,360 --> 00:29:07,960 Da, desigur că da. Era o conductă de apă care izbucni. 350 00:29:09,260 --> 00:29:13,520 Trebuia să lucrăm ca naiba. A trebuit să ne întindem Söderköping. A durat un timp al naibii. 351 00:29:14,580 --> 00:29:17,120 Când ai plecat din Söderköping, ai lucrat atunci? 352 00:29:17,760 --> 00:29:21,120 Da, știi asta. Trebuia să muncim ca naiba toți trei. 353 00:29:22,260 --> 00:29:24,620 Când ai încheiat ziua? 354 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 A doua zi după Söderköping. 355 00:29:30,350 --> 00:29:31,890 Ai fost vreodată târziu după-amiaza? 356 00:29:37,030 --> 00:29:39,770 Deci ce ai făcut când ai avut timp liber? 357 00:29:44,470 --> 00:29:47,410 Ce ai făcut când ai ieșit din tură? 358 00:29:47,970 --> 00:29:48,970 Nimic. 359 00:29:49,270 --> 00:29:50,790 Dar trebuie să fi făcut ceva, nu? 360 00:29:51,750 --> 00:29:55,050 Ce ai făcut în ziua în care ai devenit gratuit? Nimic, am spus. 361 00:29:55,710 --> 00:29:57,770 Dar trebuie să fi făcut ceva, nu? 362 00:29:59,900 --> 00:30:01,340 Dar ai cunoscut pe cineva? 363 00:30:01,740 --> 00:30:03,140 Dar gândește-te. 364 00:30:03,520 --> 00:30:04,660 Un dracu al naibii. 365 00:30:05,140 --> 00:30:08,840 Ce naiba crezi că poți face cu unul bătrân bătrân? Joacă fotbal sau? 366 00:30:09,660 --> 00:30:11,120 Bine, vom începe de la capăt. 367 00:30:11,980 --> 00:30:18,000 Când ai lucrat la barca canal Diana a devenit sunteți familiarizat cu oricare dintre pasageri. 368 00:30:18,320 --> 00:30:20,120 Nu, nu aveai voie să te întâlnești cu pasagerii. 369 00:30:20,620 --> 00:30:21,880 Apropo, s-a întâmplat să fiu în ei. 370 00:30:22,620 --> 00:30:24,500 Al naibii de turiști mințiți. 371 00:30:29,640 --> 00:30:30,880 O recunoști pe această femeie? 372 00:30:33,480 --> 00:30:34,580 Ce fel de mireasă este? 373 00:30:35,700 --> 00:30:38,300 Nu trebuie să răspundeți la fel. Uite cu grijă. 374 00:30:39,280 --> 00:30:40,780 Ai mai văzut-o? 375 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Nu. 376 00:30:45,140 --> 00:30:46,220 Rosanna Macro. 377 00:30:47,080 --> 00:30:48,460 Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine? 378 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 Al naibii de nume. 379 00:30:49,980 --> 00:30:51,060 Niște bomboane sau ceva? 380 00:30:51,540 --> 00:30:53,360 Rosanna Macro era americancă. 381 00:30:54,140 --> 00:30:57,700 Ea a călcat pe Diana la Stockholm pe 21 iunie. 382 00:30:58,200 --> 00:31:00,860 Ai recunoscut că ai fost mașinist și a lucrat la barcă atunci. 383 00:31:01,240 --> 00:31:03,760 Când barca a ajuns în Göteborg, Rosanna era nu sunt incluse. 384 00:31:04,500 --> 00:31:08,800 A fost ucisă în noaptea dintre 23 și 24 iunie. 385 00:31:09,300 --> 00:31:12,800 Trupul ei a fost găsit ulterior într-un bazin de ecluză în golul meselor. 386 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 Despre asta se scrie în toate ziarele. 387 00:31:15,220 --> 00:31:16,540 Ei bine, atunci nu am ucis pe nimeni. 388 00:31:17,780 --> 00:31:19,960 Nu l-am văzut niciodată pe acest frate. eu înjură. 389 00:31:20,180 --> 00:31:25,000 Unde ai fost? Și mai presus de toate, ce ai facut noaptea intre 23 si 24 390 00:31:25,000 --> 00:31:26,760 iunie? Eram în taxi. Eram în taxi si a dormit. 391 00:31:27,400 --> 00:31:28,940 Nu m-am atins niciodată de acest pui. 392 00:31:29,580 --> 00:31:31,800 Îți jur, promit. 393 00:31:34,140 --> 00:31:36,160 Aș fi putut să mă duc puțin mai greu cu asta mizeria? 394 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 Da, îl putem duce înapoi atunci. 395 00:31:43,720 --> 00:31:47,000 Chiar ar merge Rosanna la una ca asta cam asa cum este ea? 396 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Eriksson? 397 00:31:49,960 --> 00:31:51,640 Da, de ce nu aș face-o? 398 00:31:53,900 --> 00:31:57,040 Poate că nu vrei să crezi, dar el poate așteptați acest taxi și așa 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,380 îl depășesc pe acela. 400 00:32:01,200 --> 00:32:03,220 Iată raportul Gretei. 401 00:32:05,480 --> 00:32:09,500 Pe pat erau 14 stropi de sânge și covorul. 402 00:32:10,920 --> 00:32:13,760 Da, testul de sânge este mai precis decât de obicei. 403 00:32:16,280 --> 00:32:19,300 Da, atunci nu știm ce se întâmplă aici. 404 00:32:22,160 --> 00:32:24,360 Bine, noi spunem că știi. Când? 405 00:32:25,420 --> 00:32:29,580 Noaptea dintre 23 și 24 iunie. 406 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 După întuneric. 407 00:32:34,180 --> 00:32:35,760 Ea s-a dezbracat. 408 00:32:37,400 --> 00:32:39,000 Da, voluntar. 409 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 Ca tigaie. 410 00:32:41,620 --> 00:32:44,460 Pentru că nu am găsit urme după haine rupte. 411 00:32:45,840 --> 00:32:47,860 Și ce știi despre făptuitor? 412 00:32:49,140 --> 00:32:50,140 Știu. 413 00:32:53,699 --> 00:32:56,180 Carl - Bine, Eriksson Proud. 414 00:33:02,060 --> 00:33:05,620 Voi lua un hamburger. 415 00:33:15,140 --> 00:33:17,960 Cum naiba poate omul dispare? 416 00:33:19,840 --> 00:33:20,880 Până la jumătatea drumului. 417 00:33:22,560 --> 00:33:24,400 Fără ca nimeni să observe. Nici măcar o dată. 418 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 Însoțitorul de cabină. 419 00:33:28,040 --> 00:33:29,100 Nu ar trebui să-l ai, nu-i așa? 420 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Nu. 421 00:33:32,120 --> 00:33:36,820 Cine a ucis-o trebuie să rămână la bord. 422 00:33:37,340 --> 00:33:38,740 Oricum nu a fost deloc. 423 00:33:40,540 --> 00:33:45,040 Și apoi a aranjat cabina astfel încât să arate folosit în mod normal. 424 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Cearșafurile, atunci. 425 00:33:50,980 --> 00:33:51,980 Și filtrele. 426 00:33:54,340 --> 00:33:55,340 Ce ai obtinut pe acesta? 427 00:33:56,460 --> 00:34:02,180 Dacă cine a ucis-o ar fi orașul natal la bord – așa că poate că a dat peste ceva 428 00:34:02,180 --> 00:34:04,800 - și am primit lenjerie de pat nouă. 429 00:34:08,280 --> 00:34:10,100 Deci nimeni nu a observat, vrei să spui? 430 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 Vrei cafea sau? 431 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 Da, dar nu este atât de greu de jucat. 432 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Nu ai fost niciodată la bordul unuia ca acesta? barca de pasageri noaptea? Toată lumea minte 433 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 si doarme. 434 00:34:23,540 --> 00:34:26,500 Toate gălețile și magazinele și lucruri de genul ăsta sunt acolo deschis 435 00:34:28,500 --> 00:34:33,639 Barca noastră de pasageri a trecut de exercițiu în timpul pazei câinelui. 436 00:34:34,100 --> 00:34:37,940 Atunci cel puțin știm că au fost trei care cu siguranță erau treji. 437 00:34:38,580 --> 00:34:40,139 Ei erau cei de pază. 438 00:34:40,780 --> 00:34:44,120 Erau pe pod și apoi unul înăuntru mașină. 439 00:34:45,900 --> 00:34:46,900 Deci a fost tăiat. 440 00:34:50,239 --> 00:34:53,860 Ei bine, norocul meu este că niciunul dintre ei este posibil ca pasagerii să fi făcut acest lucru. 441 00:34:54,580 --> 00:34:56,600 Sunt mult prea atenți. 442 00:34:58,040 --> 00:35:02,120 Atunci au prea puține cunoștințe despre rutinele de la bord și traseul. 443 00:35:03,680 --> 00:35:07,220 Nimeni din echipaj nu ar fi putut face nici unul că. Sunt mult prea atenți 444 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 unul pe altul. 445 00:35:08,520 --> 00:35:12,000 Atunci posibilitățile pentru ei par să aibă socializat cu pasagerii limitati. 446 00:35:13,900 --> 00:35:16,020 Deci, nimeni nu a fost ucis la Anna Macron. 447 00:35:18,560 --> 00:35:20,620 Teoriile mele sunt bune ca de obicei iad 448 00:35:21,720 --> 00:35:24,940 Dar în realitate îl avem pe Karl -Ok... Alo? 449 00:35:26,120 --> 00:35:27,120 Asculți, nu? 450 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Da, da, sigur. 451 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 Trebuie să fi întâlnit pe cineva. 452 00:35:37,080 --> 00:35:39,280 Dar trebuie să fie multe fotografii. 453 00:35:39,600 --> 00:35:41,780 Erau o mulțime de camere. 454 00:35:42,460 --> 00:35:46,920 Pe bani de călătorie avem până la capăt fotografiaţi-vă unul pe altul din barcă şi din 455 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 tara. 456 00:35:48,040 --> 00:35:51,500 Trebuie să fie sute de fotografii care sunt acum ridicate în albume. 457 00:35:51,720 --> 00:35:53,920 Și filmări video. 458 00:35:54,620 --> 00:35:55,720 Acolo ai ceva. 459 00:35:55,980 --> 00:36:00,120 Avem deja pasagerii suedezi localizat. 460 00:36:00,560 --> 00:36:02,340 Da, dar nu este nimeni prin preajmă? 461 00:36:03,140 --> 00:36:04,600 Da, da. Plaja Normena. 462 00:36:05,040 --> 00:36:07,360 Un pai bătrân, soția lui. 463 00:36:08,260 --> 00:36:09,640 Da, exact asta. 464 00:36:09,960 --> 00:36:12,440 Aici îl avem pe maiorul Gens însuși. 465 00:36:12,920 --> 00:36:15,160 Poza aia trebuie să fi fost surprinsă de maiorul Skarna. 466 00:36:15,850 --> 00:36:21,910 Aici sunt eu și soția mea. Și doamna care Stau și vorbesc cu tine aici, 467 00:36:22,050 --> 00:36:27,410 numele ei era Frau Liebenheimer. ea germană de asemenea. A mâncat pentru cuibul nostru. 468 00:36:28,230 --> 00:36:31,710 Al naibii de frumos. Îmi pare rău, acesta fata blonda. 469 00:36:35,610 --> 00:36:38,870 Da, această fetiță știe eu din nou 470 00:36:39,830 --> 00:36:41,850 olandeză sau engleză cred că ea unde. 471 00:36:42,110 --> 00:36:43,810 Cu siguranță colonelul o recunoaște? 472 00:36:44,490 --> 00:36:45,490 Sigur. 473 00:36:45,879 --> 00:36:50,100 La naiba sigur, sunt sigur. Ea a mâncat la noi masă de cel puțin patru, cinci ori. 474 00:36:50,320 --> 00:36:51,980 Asta e rochia pe care o recunosc. 475 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 Decolteul. 476 00:36:57,100 --> 00:37:01,320 Eram singur, eram un om de performanță în... 477 00:37:01,320 --> 00:37:08,320 Da, în măsura în care pot 478 00:37:08,320 --> 00:37:10,100 uite, e doar în trei poze. 479 00:37:10,670 --> 00:37:15,170 Doi cu prietenul tău Colonelul și unul cu unul bărbat nehotărât, așa că știai. 480 00:37:19,190 --> 00:37:22,690 Trei imagini schițate pentru două săptămâni de lucru. 481 00:37:23,110 --> 00:37:24,630 Da, dar cum se face altfel? 482 00:37:28,250 --> 00:37:31,350 Acum am văzut prin toate astea videoclipurile. 483 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Da. 484 00:37:39,370 --> 00:37:42,350 În schimb, mergeți la Brighton într-o călătorie lingvistică să călătoresc în Japonia. 485 00:37:43,270 --> 00:37:48,310 E frumos în Brighton. Dar sunt un rahat bine în Brighton. Acești pantofi sunt 486 00:37:48,310 --> 00:37:51,430 din Brighton. Nu este vorba de nimeni a naibii de călătorie lingvistică, tată. 487 00:37:51,670 --> 00:37:55,790 Este vorba despre faptul că am salvat și a lucrat un an și jumătate pentru el 488 00:37:55,790 --> 00:37:59,070 călătoria. Și în două săptămâni pleacă barca Leningrad. 489 00:37:59,850 --> 00:38:00,990 Spune Petersburg, vreau să spun. 490 00:38:03,010 --> 00:38:06,130 Și am rezervat deja un bilet Calea ferată transfibriană spre Beijing. 491 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Dar este periculos. 492 00:38:07,670 --> 00:38:08,910 Dar cât de periculos? 493 00:38:09,160 --> 00:38:10,980 Dar te rog pune. 494 00:38:11,420 --> 00:38:13,300 Toată Rusia este în dezintegrare. 495 00:38:13,920 --> 00:38:15,520 Acolo se poate întâmpla orice. 496 00:38:17,420 --> 00:38:19,520 Nu vreau să ți se întâmple asta ceva. 497 00:38:23,800 --> 00:38:27,380 Ai primit indemnizație săptămânală. 498 00:38:27,820 --> 00:38:29,380 Ce ai de gând să faci cu 20 de dolari? 499 00:38:30,680 --> 00:38:33,500 Vinul și femeile. Ce fel de una este naibii de viață? 500 00:38:33,900 --> 00:38:35,700 Încerc să învăț passant. 501 00:38:37,960 --> 00:38:41,100 Putte intenționează să devină transsiberiană calea ferată. Da. 502 00:38:42,220 --> 00:38:45,620 Dar Martin, am crezut că avem am terminat de discutat acum. eu 503 00:38:45,620 --> 00:38:47,480 este minunat. 504 00:38:47,760 --> 00:38:49,540 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta. 505 00:38:50,900 --> 00:38:51,900 au. 506 00:38:54,980 --> 00:38:55,980 Nu! 507 00:39:03,760 --> 00:39:06,060 Cine dracu folosește Super 8 zilele astea? 508 00:39:07,120 --> 00:39:11,180 Sven și Else Jensen de la Randers i Danemarca. 509 00:39:11,380 --> 00:39:16,780 Pensionarii. Randers? Nu stă acolo pe... Este în Iutlanda. 510 00:39:17,620 --> 00:39:20,540 Fetele frumoase din Randers. 511 00:39:21,000 --> 00:39:22,880 O expresie daneză. 512 00:39:23,180 --> 00:39:24,740 Bine, atunci gândește-te la doamna Jensen. 513 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 Vremea este mai rea. 514 00:39:34,380 --> 00:39:35,880 În interiorul stoarcerilor. 515 00:39:37,670 --> 00:39:39,290 Sunt opriți de ceață. 516 00:39:44,250 --> 00:39:45,450 Asta e ea, nu? 517 00:39:47,330 --> 00:39:49,250 Abia mai am o zi. 518 00:39:55,310 --> 00:39:59,170 Omul din club care citește acolo, este Wilfred Bellamy. 519 00:39:59,730 --> 00:40:00,950 Ziua știrilor din Oregon. 520 00:40:03,510 --> 00:40:06,130 Fii pregătit aici acum. 521 00:40:10,160 --> 00:40:16,360 Urmărește asta acum. Iată ea și ea pare că vorbește cu acest tip 522 00:40:16,360 --> 00:40:17,940 în mopurile sportive. 523 00:40:19,180 --> 00:40:20,740 La vest de Söderköping. 524 00:40:22,160 --> 00:40:24,340 Mai are vreo zece ore. 525 00:40:28,780 --> 00:40:30,580 Este la vest de Roxen. 526 00:40:31,120 --> 00:40:33,700 Tocmai au pus lacăte de stâncă. 527 00:40:34,100 --> 00:40:36,620 Acestea sunt ultimele încuietori înainte de Borens gaura. 528 00:40:42,140 --> 00:40:45,180 Borrenshult. Carl - Bine, Eriksson Proud. 529 00:40:46,840 --> 00:40:49,720 Apoi există și o bicicletă acolo. 530 00:41:04,820 --> 00:41:07,040 Tipul ăla din autobuzul sportiv. 531 00:41:08,000 --> 00:41:09,100 N-ai mai văzut? 532 00:41:10,580 --> 00:41:12,160 Nu mai există pe lista mea. 533 00:41:16,300 --> 00:41:18,280 Este un pasager pe punte. 534 00:41:23,200 --> 00:41:24,840 Nu am inclus bicicleta aici de la început huh? 535 00:41:25,180 --> 00:41:29,040 Probabil că a apărut în lacăte abia după Söderköping. 536 00:41:30,400 --> 00:41:33,260 Acolo, arbitrul din târgul sportiv nu îl vede pe primul timpul. În profil. 537 00:41:34,970 --> 00:41:41,930 Nu am fi capabili să producem unul imagine statică din negativul de film. 538 00:41:47,190 --> 00:41:53,510 Apoi mergem mai departe. 539 00:41:56,990 --> 00:41:58,090 Este posibil. 540 00:41:59,250 --> 00:42:01,990 Este posibil să fi vândut un bilet la el. 541 00:42:02,830 --> 00:42:03,830 Ea atunci? 542 00:42:05,960 --> 00:42:08,680 Văd 2000 de turiști în fiecare vară. 543 00:42:10,480 --> 00:42:14,940 Și apropo, văd pentru și cu asta aici sus pe pod. 544 00:42:16,600 --> 00:42:19,760 Este obișnuit pentru pasagerii de pe punte mergi in croaziera? 545 00:42:20,140 --> 00:42:21,940 Da, a fost mai frecvent în trecut. 546 00:42:22,480 --> 00:42:24,380 Dar este întotdeauna una și alta. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,100 Unde ajung ei de obicei? 548 00:42:27,720 --> 00:42:31,740 Da, oriunde adaugă botul sau încuietori. 549 00:42:32,940 --> 00:42:33,940 Söderköping de exemplu? 550 00:42:34,240 --> 00:42:35,670 Da. De ce nu? 551 00:42:38,870 --> 00:42:41,830 Și nu se potrivesc ascensoarele pentru pasageri? Nu. 552 00:42:42,850 --> 00:42:47,350 Poți să întrebi chelnerii? Amândoi traieste, poate il recunosc. 553 00:42:48,450 --> 00:42:49,570 Ai pe altcineva? 554 00:42:50,190 --> 00:42:51,450 Întrebați la birou. 555 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 E în regulă dacă vorbesc cu el împușcă? Da, e în regulă. Mulţumesc. 556 00:43:21,340 --> 00:43:22,600 Nu-i știi numele? 557 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Nu. 558 00:43:25,340 --> 00:43:27,020 Andersson Nilsson. Un nume comun. 559 00:43:27,840 --> 00:43:29,540 Nu-l pot avea pe cel precedent. 560 00:43:31,360 --> 00:43:33,140 Dar l-am văzut destul de mult anii. 561 00:43:34,380 --> 00:43:37,440 El merge de obicei pe o parte a traseului ca pasagerii de pe punte. 562 00:43:38,160 --> 00:43:40,600 Prietena ta, cum ai spus că o cheamă? 563 00:43:41,020 --> 00:43:42,940 Da, nu vreau să-i spun tocmai prietenă ea. 564 00:43:43,480 --> 00:43:45,440 Da, eram doar colegi de muncă. 565 00:43:45,960 --> 00:43:46,980 Karin Larsson. 566 00:43:49,080 --> 00:43:52,820 Am lucrat ani de zile în sezonul de vară pe Diana. 567 00:43:53,620 --> 00:43:54,760 În Tavis. 568 00:43:56,400 --> 00:44:00,240 Știți dacă erau prieteni apropiați? 569 00:44:00,520 --> 00:44:02,940 Îl întâlneau uneori când ea era liber. 570 00:44:03,760 --> 00:44:05,600 Dar să nu mai vorbim despre el. 571 00:44:06,980 --> 00:44:08,660 Cred că s-a terminat. 572 00:44:10,120 --> 00:44:13,760 Că ceva s-a întâmplat între ei la sfârșitul vara trecută. 573 00:44:15,320 --> 00:44:17,880 Cred că s-au mutat acasă Norrtälje toamna. 574 00:44:18,660 --> 00:44:20,520 Da, toamna trecută, adică. 575 00:44:58,090 --> 00:44:59,730 Știu că-l cunoști. 576 00:45:00,870 --> 00:45:03,010 L-ai întâlnit pe barca pe canal Diana. 577 00:45:04,290 --> 00:45:05,410 am spus nu. 578 00:45:08,410 --> 00:45:10,070 Nu l-am mai văzut niciodată. 579 00:45:16,430 --> 00:45:18,610 Dacă mă scuzați, trebuie să merg la slujba acum. 580 00:45:22,990 --> 00:45:24,370 Ai de gând să pleci deja? 581 00:45:25,190 --> 00:45:27,110 A trebuit să ofer cafea. 582 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 nu am timp. 583 00:45:30,250 --> 00:45:31,350 De ce minți? 584 00:45:33,270 --> 00:45:38,810 Pot să dovedesc că l-ai întâlnit acest om de mai multe ori. 585 00:45:38,810 --> 00:45:40,090 vreau sa stiu cine este. 586 00:45:40,530 --> 00:45:41,870 Mă poți ajuta cu asta. 587 00:45:42,690 --> 00:45:44,090 Trebuie să fie o greșeală. 588 00:45:44,430 --> 00:45:45,550 Bine și odihnește-te în pace. 589 00:45:54,630 --> 00:45:57,230 Chiar vreau să ia ea contact cu mine. 590 00:45:58,540 --> 00:46:00,680 Numărul meu de acasă este și el acolo. 591 00:46:02,980 --> 00:46:03,980 Îi știi numele? 592 00:46:05,140 --> 00:46:06,700 Nu, ea nu a spus nimănui asta. 593 00:46:07,780 --> 00:46:09,240 Dar înțeleg că nu era el. 594 00:46:10,940 --> 00:46:14,540 În acea poveste, Karin nu a făcut-o niciodată fost el însuși. 595 00:46:15,380 --> 00:46:17,180 Dar mai întâi a fost internată la spital. 596 00:46:17,940 --> 00:46:19,340 Apoi s-a mutat puțin acasă. 597 00:46:22,160 --> 00:46:23,420 De ce a fost în spital? 598 00:46:24,060 --> 00:46:25,520 Nu ştiu asta. 599 00:46:26,000 --> 00:46:28,840 Nu, Karin, nu spune niciodată ceva pentru mine. 600 00:46:29,560 --> 00:46:35,200 Da, e ciudat. Crezi că atunci când copiii au crescut... Ce spital 601 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 unde era? 602 00:46:36,860 --> 00:46:38,000 Norrtälje latarett. 603 00:46:40,000 --> 00:46:46,620 La col uterin și pe spate peretele vaginal avea răni care trebuie să aibă 604 00:46:46,620 --> 00:46:49,160 ea cu ceva tare și ascuțit. 605 00:46:50,120 --> 00:46:54,600 În jurul mușchiului sfincterului din vagin era prezentă memoria crapa ca... 606 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Indicat că instrumentul trebuie să aibă și fost în mod justificat superficial. 607 00:46:59,480 --> 00:47:02,180 Ceva aparținea unui fel. 608 00:47:03,280 --> 00:47:04,280 Raport. 609 00:47:08,080 --> 00:47:13,000 A fost un nebun pervertit care a făcut-o fost acolo. Am încercat să o fac 610 00:47:13,000 --> 00:47:17,480 spune-mi cum a fost. Dar ea a susținut pe tot parcursul faptului 611 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 în sine. 612 00:47:19,800 --> 00:47:23,000 Nu am crezut-o. Ea știa asta Nu am crezut-o. 613 00:47:23,580 --> 00:47:29,120 Până la urmă nici nu i-a păsat încercând să pară convingător fără ea 614 00:47:29,120 --> 00:47:33,160 repetă ceea ce spusese anterior că ea făcuse singură. 615 00:47:34,780 --> 00:47:36,120 Pot împrumuta telefonul? 616 00:47:36,820 --> 00:47:37,820 Desigur. 617 00:47:38,700 --> 00:47:39,840 Este zero, Kurt? 618 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Da. 619 00:47:53,620 --> 00:47:56,880 Larsson? Da, e comisarul Beck. Noi întâlnit mai devreme în această dimineață. 620 00:47:57,660 --> 00:47:59,420 Trebuie să pun mâna pe fiica ta. 621 00:47:59,640 --> 00:48:00,900 Știi unde este Karin acum? 622 00:48:01,480 --> 00:48:04,740 Da, ea a apărut aici imediat după tine plecase 623 00:48:05,180 --> 00:48:09,100 Și-a făcut o geantă și a coborât niste frunze. 624 00:48:09,840 --> 00:48:11,700 Apoi a luat un taxi până la gară. 625 00:48:12,020 --> 00:48:13,900 Ea mergea la Göteborg. 626 00:48:14,500 --> 00:48:17,020 Ea a spus că se gândește să închirieze o barcă. 627 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Barcă? 628 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 Bolnav! 629 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Hei Putsch! 630 00:48:56,690 --> 00:48:57,690 Călătorie fericită! 631 00:48:59,830 --> 00:49:00,950 Am dreptate despre tine! 632 00:49:04,190 --> 00:49:07,410 Ce ai de-a face cu a ta ucigași ca să nu-i saluti pe ai tăi 633 00:49:07,410 --> 00:49:08,950 copii? De ce nu crezi că este adevărat? 634 00:49:09,330 --> 00:49:10,690 Tată, a sunat cineva! 635 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 huh? 636 00:49:12,690 --> 00:49:14,690 A sunat cineva, asta a fost important! 637 00:49:15,030 --> 00:49:16,190 Cineva Karri Larsson! 638 00:49:16,910 --> 00:49:17,910 Ce voia ea? 639 00:49:18,430 --> 00:49:19,470 Orice nume! 640 00:49:20,590 --> 00:49:21,630 Deci ce fel de nume? 641 00:49:22,220 --> 00:49:23,920 Am scris, atunci închidem. 642 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Pa! 643 00:50:09,170 --> 00:50:11,230 Da, ne putem uita la acel model aici înăuntru. 644 00:50:12,050 --> 00:50:15,190 Acesta este. 645 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Da, exact asta. 646 00:50:16,510 --> 00:50:21,090 Îl vrei în vânt gri? Da. Atunci va fi asta mai departe în jurul baletului. 647 00:50:22,450 --> 00:50:27,750 Folke Bengtsson lucrează ca agent de vânzări. Vinde si bai complete 648 00:50:27,750 --> 00:50:29,930 malaxorele de apă caldă și racordurile de conducte. 649 00:50:31,910 --> 00:50:35,070 Timp de zece zile dintr-o cincisprezece zile au următoarele a avut loc. 650 00:50:35,820 --> 00:50:41,320 07.00 Folke Bengtsson se oprește rulou. La șapte și un minut deschide 651 00:50:41,320 --> 00:50:45,280 fereastra. La opt și cinci întreabă fereastra întredeschisă. 652 00:50:45,800 --> 00:50:50,920 La ora opt iese pe poartă, îmbrăcat haine de antrenament și merge la jogging. 653 00:50:51,740 --> 00:50:54,580 Se întoarce o jumătate de oră mai târziu. 654 00:50:55,340 --> 00:51:00,980 29 merge la metroul Gärdet, coborâre la Eglutsvägen și lua 655 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 la Odenplan. 656 00:51:03,020 --> 00:51:06,960 Douăsprezece și un minut merge la oricare a două locuri de prânz. 657 00:51:07,440 --> 00:51:13,580 Mananca pizza, vegetarian, peste sau salata cu creveti de preferat. 658 00:51:13,940 --> 00:51:15,420 Uneori brânză și șuncă. 659 00:51:16,760 --> 00:51:21,560 Douăzeci și douăsprezece face o plimbare rapidă în Grădina Observatorului sau Parcul Vasa. 660 00:51:22,120 --> 00:51:25,020 Și se întoarce la serviciu zece dimineața. 661 00:51:25,860 --> 00:51:31,000 Șase și cinci părăsește compania, merge la cumpărături ceva în supermarketul Bodenplan. 662 00:51:31,220 --> 00:51:32,480 Ia metroul acasă. 663 00:51:35,310 --> 00:51:38,390 Stătea acasă uitându-se la TV 10 serile de 14. 664 00:51:39,290 --> 00:51:43,310 În alte seri a mers la fotbal, a luat cina singur la un pub din cartier 665 00:51:43,310 --> 00:51:44,450 și a mers la cinema. 666 00:51:46,750 --> 00:51:47,750 Sigur este un simon? 667 00:51:48,750 --> 00:51:53,010 Nu caută pui pe străzi, uneori pe afişe de cinema şi 668 00:51:53,010 --> 00:51:56,410 vitrinele magazinelor, majoritatea sunt magazine de export și magazine de hardware. 669 00:52:06,860 --> 00:52:07,860 Ne merge bine? 670 00:52:09,440 --> 00:52:10,960 Du-te acasă și du-te la culcare. 671 00:52:11,560 --> 00:52:16,200 cum este el 672 00:52:34,830 --> 00:52:37,010 Pare sănătos, puternic și plictisitor. 673 00:52:37,950 --> 00:52:41,810 Se mișcă fără efort, împotriva hainelor lui, nu pare nervos. 674 00:52:43,190 --> 00:52:47,150 Sunt sensibil că pot rezista deci iată o serie de sărbători data viitoare. 675 00:52:48,070 --> 00:52:49,270 Îl vom primi. 676 00:53:07,760 --> 00:53:09,040 Deci acesta este Folke Bengtsson? 677 00:53:10,060 --> 00:53:11,860 Martin Beck, Folke Bengtsson. 678 00:53:12,900 --> 00:53:14,260 Atunci te las aici. 679 00:53:21,700 --> 00:53:22,360 Ştii 680 00:53:22,360 --> 00:53:30,200 de ce 681 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 te-am rugat să vii aici? 682 00:53:31,480 --> 00:53:32,480 De fapt nu. 683 00:53:35,660 --> 00:53:38,580 Este de conceput că ai putea ajuta-ne cu un singur lucru. 684 00:53:40,020 --> 00:53:41,360 Ce ar fi? 685 00:53:43,800 --> 00:53:47,500 Cum ți-ai petrecut vacanța vara asta? 686 00:53:48,700 --> 00:53:52,000 Am fost în locuri diferite. 687 00:53:53,200 --> 00:53:55,360 Două săptămâni pe coasta de vest. 688 00:53:55,980 --> 00:53:56,980 Inter alia. 689 00:53:58,980 --> 00:53:59,980 Te-ai dus cu mașina? 690 00:54:00,960 --> 00:54:02,560 De fapt, nu am mașină. 691 00:54:02,760 --> 00:54:04,880 Nici măcar un permis de conducere. merg pe bicicleta. 692 00:54:08,270 --> 00:54:09,530 Bun pentru a rămâne în formă. 693 00:54:09,950 --> 00:54:16,010 Încerc eu însumi... mă gândesc ca să iei una ca asta... Una 694 00:54:16,010 --> 00:54:18,590 cu douăsprezece viteze... Cum se numește? 695 00:54:18,930 --> 00:54:20,290 O bicicleta de munte. 696 00:54:20,970 --> 00:54:24,010 Am si eu una ca asta. 697 00:54:24,550 --> 00:54:26,170 Un italian. 698 00:54:26,670 --> 00:54:29,510 Deci l-ai plimbat vara asta? 699 00:54:30,410 --> 00:54:31,530 Nu, nu a fost acela. 700 00:54:32,170 --> 00:54:35,790 L-am cumparat dupa vara. Vara asta am avut altul. 701 00:54:36,110 --> 00:54:37,290 O semilună. 702 00:54:40,880 --> 00:54:44,140 În mai multe locuri decât pe coasta de vest. 703 00:54:44,360 --> 00:54:47,500 Desigur. Am petrecut o săptămână în Mem. 704 00:54:48,060 --> 00:54:51,140 Și apoi am luat o barcă spre Göteborg. 705 00:54:51,400 --> 00:54:52,680 De la Mem? 706 00:54:52,960 --> 00:54:58,900 Nu, de la Söderköping. am luat unul din sau a mers pe una dintre bărcile de canal. 707 00:54:59,300 --> 00:55:00,520 Diana? Da. 708 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 De fapt. 709 00:55:07,540 --> 00:55:09,000 O recunoști pe această femeie? 710 00:55:16,970 --> 00:55:17,970 Pare cunoscută. 711 00:55:19,830 --> 00:55:20,830 Cine este ea? 712 00:55:20,890 --> 00:55:23,570 Ea se afla la bordul Diana tocmai înăuntru vara. 713 00:55:25,790 --> 00:55:30,350 Da, aici cred că... Cum o chema? 714 00:55:31,530 --> 00:55:32,650 Rosanna McGraw. 715 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 American. 716 00:55:35,990 --> 00:55:37,150 Da, este adevărat. 717 00:55:37,810 --> 00:55:38,850 Ea era la bord. 718 00:55:39,470 --> 00:55:42,610 Și am vorbit cu ea de câteva ori ori. 719 00:55:44,350 --> 00:55:45,410 Pe cât am putut. 720 00:55:46,990 --> 00:55:50,550 Nu ai văzut-o și nici nu ai auzit-o nume de atunci? 721 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 Nu. 722 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 De fapt nu. 723 00:55:57,930 --> 00:56:01,090 Deci nu știi că a fost ucisă în timpul acestei călătorii? 724 00:56:03,750 --> 00:56:04,750 Nu. 725 00:56:06,290 --> 00:56:07,510 Nu, nu știu asta. 726 00:56:14,960 --> 00:56:17,760 Este foarte ciudat să nu o faci am auzit de asta. 727 00:56:19,260 --> 00:56:20,540 Sincer, nu cred. 728 00:56:21,220 --> 00:56:22,460 Da, dar pot să explic. 729 00:56:24,120 --> 00:56:26,880 Doar că nu mă uit niciodată în ziare. 730 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 Don't you have a TV? 731 00:56:29,060 --> 00:56:30,060 Da, sigur. 732 00:56:30,280 --> 00:56:33,600 Dar mă uit doar la programe de natură și filme. 733 00:56:34,260 --> 00:56:35,500 De ce nu citești ziare? 734 00:56:36,940 --> 00:56:40,400 Pentru că nu conțin nimic asta ma intereseaza. 735 00:56:42,300 --> 00:56:43,340 este doar... 736 00:56:44,980 --> 00:56:47,140 Politica. Și lucruri precum ai menționat. 737 00:56:48,080 --> 00:56:49,280 Crimă și mizerie. 738 00:56:55,560 --> 00:56:58,960 Ai fost mult cu Rosanna Macron? 739 00:56:59,500 --> 00:57:01,160 Nu, nu pot spune asta. 740 00:57:02,260 --> 00:57:07,060 Am vorbit cu ea la 3-4 ocazii. 741 00:57:07,280 --> 00:57:10,360 Când? În ce parte a călătoriei? 742 00:57:10,820 --> 00:57:13,520 Trebuie să fi fost în timpul primului ziua. 743 00:57:15,180 --> 00:57:21,540 Îmi amintesc că am făcut una companie unul cu altul între Berg şi 744 00:57:21,540 --> 00:57:28,100 Ljungsbro. Acolo merg pasagerii și merge pe țărm pe o distanță scurtă 745 00:57:28,100 --> 00:57:30,540 în timp ce bărcile se încuie. 746 00:57:33,000 --> 00:57:37,200 Ai mai făcut această călătorie? da atunci, de mai multe ori. 747 00:57:39,420 --> 00:57:42,680 Știi unde își avea Sanna Makrova cabana? 748 00:57:49,580 --> 00:57:50,880 Ai auzit întrebarea? 749 00:57:52,640 --> 00:57:55,160 Știi unde avea cabana ei Roxanna Macro? 750 00:57:56,100 --> 00:57:58,200 Da, am încercat să mă gândesc. 751 00:57:59,580 --> 00:58:00,580 nu, 752 00:58:03,220 --> 00:58:05,480 Nu cred că am aflat vreodată pe ea. 753 00:58:05,860 --> 00:58:07,580 Nu ai fost niciodată cu ea la a ei cabina? 754 00:58:08,260 --> 00:58:10,060 Nu, nu am făcut-o. 755 00:58:12,080 --> 00:58:15,100 Și cabanele sunt, de asemenea, teribil de mici. 756 00:58:15,640 --> 00:58:18,520 Și în plus, în el locuiesc doi oameni fiecare cabină. 757 00:58:18,890 --> 00:58:20,250 Întotdeauna? Nu. 758 00:58:20,910 --> 00:58:22,850 Am văzut cât de singuri. 759 00:58:23,310 --> 00:58:24,570 Dar este foarte clar. 760 00:58:26,310 --> 00:58:28,410 Rosanna McRoe, a plecat singură? 761 00:58:31,070 --> 00:58:32,470 Nu m-am gândit la asta. 762 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Ea nu a spus nimic despre asta. 763 00:58:37,330 --> 00:58:38,330 Din câte îmi amintesc. 764 00:58:39,950 --> 00:58:41,770 Nu m-ai urmărit niciodată în cabină? 765 00:58:42,270 --> 00:58:43,270 Nu. 766 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 De fapt nu. 767 00:58:49,070 --> 00:58:52,090 De altfel, nu tu ai ucis Rosanna McGraw. 768 00:59:00,170 --> 00:59:01,170 Ce mai faci acum? 769 00:59:07,170 --> 00:59:10,810 Îmi pare rău că te-am deranjat în acest fel. 770 00:59:12,550 --> 00:59:15,330 Dar s-ar putea să vă putem ajuta transport acasa. 771 00:59:15,590 --> 00:59:16,990 Mulțumesc, voi lua metroul. 772 00:59:20,430 --> 00:59:21,430 mă regăsesc. 773 00:59:35,130 --> 00:59:36,190 I-am dat drumul. 774 00:59:37,890 --> 00:59:38,890 Desigur. 775 00:59:43,130 --> 00:59:44,430 Este mai bine să așteptați. 776 00:59:45,170 --> 00:59:46,250 stai? Ce asteptam? 777 00:59:47,370 --> 00:59:48,370 Ea crede că este el? 778 00:59:50,350 --> 00:59:51,350 Trebuie să găsim ceva. 779 00:59:53,310 --> 00:59:54,310 Gunnar? 780 00:59:59,090 --> 01:00:00,090 Găsiți ceva? 781 01:00:00,670 --> 01:00:01,670 Ceva de găsit? 782 01:00:37,520 --> 01:00:38,560 Știrile de azi. 783 01:00:39,840 --> 01:00:41,480 A fost brusc o viziune de moarte. 784 01:00:46,100 --> 01:00:47,440 Vom aștepta puțin. 785 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 voi veni curând. 786 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 Ceea ce ai de gând să faci? 787 01:00:56,740 --> 01:00:57,740 Investigarea pacientului. 788 01:02:43,210 --> 01:02:44,790 I-ai ieșit în cale. 789 01:02:45,650 --> 01:02:50,010 Dacă el... El are până acum destul ars sub 27 printre. 790 01:02:55,700 --> 01:03:02,620 Aceste imagini reprezintă haine puțin îmbrăcate doamnelor străpunse de un obiect ascuțit 791 01:03:02,620 --> 01:03:09,340 tip de cuțit găsit în aur cutie de ciocolată sub suspectul F. 792 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 frigider. 793 01:03:11,760 --> 01:03:13,080 De cine le ascunde? 794 01:03:13,300 --> 01:03:14,300 Cred că le vei primi. 795 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Încălcarea staționului de acces la domiciliu. 796 01:03:21,380 --> 01:03:23,280 A început și el să citească ziare. 797 01:03:26,190 --> 01:03:27,890 Tu, lasă-ți paharul să stea în față. 798 01:04:13,800 --> 01:04:15,860 Am schimbat câteva tăvi cu kafka. 799 01:04:18,860 --> 01:04:19,980 Faceți o capcană. 800 01:04:22,160 --> 01:04:23,520 Asemenea cade. 801 01:04:24,640 --> 01:04:26,140 O momeală. 802 01:04:56,490 --> 01:05:03,050 Dacă se întoarce împotriva mea acum, gândește-te din nou el... Nu trebuie să fii niciodată 803 01:05:03,050 --> 01:05:07,670 frică. Suntem mereu în ea vecinatatea. 804 01:05:11,770 --> 01:05:16,690 Îl aveai deja în păr. El trebuie sa fie suspect. 805 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Este important să ai un... 806 01:05:26,030 --> 01:05:28,190 De fapt, mă folosesc de ele. 807 01:05:36,190 --> 01:05:39,570 Acum trebuie să înveți totul despre caz. 808 01:05:40,470 --> 01:05:41,510 Este important. 809 01:05:42,250 --> 01:05:46,810 Trebuie să devii Rosanna Macro. 810 01:05:48,710 --> 01:05:52,370 L-am luat pentru a juca teatru, fii studiat și fi chanterelle. 811 01:05:54,130 --> 01:05:55,150 Nu, dar... 812 01:05:56,560 --> 01:05:58,020 Chiar poți face asta? 813 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Este singura noastră șansă. 814 01:06:04,340 --> 01:06:06,600 Are nevoie doar de un impuls. 815 01:06:08,060 --> 01:06:09,280 Și i-o dăm. 816 01:06:11,220 --> 01:06:13,260 Dacă nu o facem noi, altcineva poate fă-o. 817 01:06:14,200 --> 01:06:15,520 Cineva care nu se poate apăra. 818 01:07:03,940 --> 01:07:04,940 Prima dată, nu? 819 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 Buna ziua. 820 01:07:17,800 --> 01:07:19,720 Doamne ce bine cu un adevărat profesionist. 821 01:07:20,060 --> 01:07:22,160 Chiar am nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi puţini. 822 01:07:22,660 --> 01:07:27,240 Da, așa mă descurc reconstruiește-mi baia acasă. am 823 01:07:27,240 --> 01:07:30,140 o cadă atât de veche dezgustătoare din începutul secolului. 824 01:07:30,950 --> 01:07:35,210 Pentru că sunt singur și totuși numai dușuri, așa că m-am gândit să mă schimb 825 01:07:35,210 --> 01:07:37,450 această cadă față de o cabină de duș ca asta sau cum se numește. 826 01:07:37,750 --> 01:07:39,030 O cabină de duș? Da, nu? 827 01:07:39,370 --> 01:07:40,390 Ce poți alege? 828 01:07:41,010 --> 01:07:45,790 Avem patru modele diferite din care să alegem și sunt aliniați acolo. Da, 829 01:07:45,790 --> 01:07:46,549 ce bine! 830 01:07:46,550 --> 01:07:48,090 Este o cabină de duș așa? 831 01:07:51,170 --> 01:07:55,130 Da, dar acesta pare bun. 832 01:07:56,010 --> 01:07:57,310 Poate ar trebui să iei asta. 833 01:07:57,799 --> 01:07:59,100 Acum nu este atât de simplu. 834 01:07:59,300 --> 01:08:02,860 Trebuie să știi cum e trunchiuri de scurgere și pătrunderi în pereți. 835 01:08:02,860 --> 01:08:04,080 poate ma puteti ajuta cu asta. 836 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Da, nu stiu. 837 01:08:08,320 --> 01:08:12,540 Oricum, îl avem pe acesta modelul si unul mai departe cat putem 838 01:08:12,540 --> 01:08:13,540 uite si la. 839 01:08:13,900 --> 01:08:15,060 Dacă se poate, am asta. 840 01:08:15,340 --> 01:08:16,939 Exact, trebuie să alegi și tu. 841 01:08:19,160 --> 01:08:20,160 Pe care ai lua-o? 842 01:08:22,340 --> 01:08:24,580 Da, de fapt nu știu. 843 01:08:26,420 --> 01:08:30,600 Și se pare că unul este acest model mai ieftin, dar detaliile funcționează pe el ca 844 01:08:30,600 --> 01:08:32,580 ne-am uitat la început este complet de departe. 845 01:08:34,200 --> 01:08:36,680 E la fel de bine să iei ceva substanțial când încă o faci. 846 01:08:37,620 --> 01:08:38,920 Da, este foarte recomandat. 847 01:08:40,899 --> 01:08:43,100 Da, iar instalarea este inclusă în preț. 848 01:08:43,439 --> 01:08:45,640 Da, așa scrie în această broșură de aici. 849 01:08:46,899 --> 01:08:50,960 Sunt mulți oameni care remediază astfel de lucruri ei înșiși, dar nu știu, așa e 850 01:08:50,960 --> 01:08:53,920 teribil de rău pentru toate lor lucruri practice. 851 01:08:55,560 --> 01:08:58,920 Nu este neobișnuit pentru lichidul amniotic ajunge în jos pentru că vecinul este înăuntru 852 01:08:58,920 --> 01:08:59,920 în loc de mine. 853 01:09:45,930 --> 01:09:46,930 Ridge? 854 01:09:47,290 --> 01:09:48,290 Da, este Martin. 855 01:09:48,990 --> 01:09:50,450 Ai observat că funcționează? 856 01:09:51,550 --> 01:09:52,429 Asta e bine. 857 01:09:52,430 --> 01:09:54,570 Acum mai încercăm o dată. Închid acum. 858 01:09:58,290 --> 01:10:04,170 Da? Deci trebuie doar să ridici telefonul atunci poți lua legătura cu unul dintre noi aici 859 01:10:04,170 --> 01:10:05,750 sau la gară. 860 01:10:06,090 --> 01:10:08,010 Avem propriul nostru canal. 861 01:10:08,450 --> 01:10:10,590 Buna ziua. Lennart a venit? 862 01:10:11,150 --> 01:10:12,150 Da, era Lennart. 863 01:10:12,230 --> 01:10:12,969 Asta e bine. 864 01:10:12,970 --> 01:10:14,810 Atunci va fi bine corect. 865 01:10:15,450 --> 01:10:16,450 Sunt gata să plec. 866 01:10:16,810 --> 01:10:18,950 Da, atunci țesutul începe acum. 867 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 Închid. 868 01:10:21,910 --> 01:10:23,890 Tremur aici. Acum vin. 869 01:10:24,130 --> 01:10:25,130 Mulți cu cei care pot. 870 01:10:25,390 --> 01:10:26,750 Ar trebui să unesc nisipul? Nu. 871 01:10:29,290 --> 01:10:30,330 Lennart. Vino. 872 01:10:30,630 --> 01:10:31,329 Înțelegi? 873 01:10:31,330 --> 01:10:32,330 Se intelege. 874 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Bine. 875 01:10:41,710 --> 01:10:43,290 Cred că pare drăguț. 876 01:10:45,040 --> 01:10:46,019 -Ce ai? 877 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 - Folke Bengtsson. 878 01:10:47,380 --> 01:10:48,620 Cred că pare drăguț. 879 01:10:50,960 --> 01:10:52,240 - Eşti sigur că e el? 880 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 - Lucrăm la asta. 881 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Frumos, da. 882 01:11:07,400 --> 01:11:08,400 Se simte confortabil cu el însuși. 883 01:11:24,110 --> 01:11:25,670 Și asigurați-vă că mergeți cu autobuzul. 884 01:11:26,470 --> 01:11:29,550 Se intelege. E ceva aici. Asta este inteles. Rulați un zbor. 885 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 Ar trebui să predau unul? 886 01:11:46,770 --> 01:11:47,770 Da. 887 01:11:48,330 --> 01:11:49,690 Tu ești cel care o face. 888 01:11:50,070 --> 01:11:51,070 Tu ești ucigașul. 889 01:11:52,650 --> 01:11:53,650 Destul de spus. 890 01:11:54,920 --> 01:11:56,960 Mulţumesc. Ai grijă la ei. 891 01:11:57,860 --> 01:11:59,600 Haide atunci. 892 01:12:01,920 --> 01:12:04,520 Bine, intră acum. 893 01:12:19,540 --> 01:12:21,520 Această cheie este puțin lent. 894 01:12:24,200 --> 01:12:25,420 Am auzit-o și pe scări. 895 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 Pantofii de pas. 896 01:12:32,040 --> 01:12:33,320 Funcționează acea conexiune? 897 01:12:46,360 --> 01:12:47,460 Bună, sunt Åsa. 898 01:12:48,740 --> 01:12:49,900 Da, salut. 899 01:12:51,720 --> 01:12:53,400 Da, la revedere. 900 01:12:54,630 --> 01:12:55,710 Pot să-l iau mai târziu? 901 01:12:55,970 --> 01:12:57,550 Pot să te sun puțin mai târziu? 902 01:12:58,470 --> 01:12:59,470 Da. 903 01:13:00,250 --> 01:13:01,850 Bine. La revedere atunci. 904 01:13:06,470 --> 01:13:08,690 Puteți să vă închideți propriul telefon când începe. 905 01:13:09,510 --> 01:13:12,370 Da, când e pe drum. 906 01:13:14,190 --> 01:13:15,370 Da, e grozav. 907 01:13:15,590 --> 01:13:17,750 Am un loc mult mai bun baia. 908 01:13:18,730 --> 01:13:22,050 Trebuie să fi fost ceva în neregulă cu noi înșine panta. 909 01:13:23,190 --> 01:13:27,870 Apa nu curge pe canal, dar chiar peste margine. 910 01:13:30,690 --> 01:13:36,170 Seara când aveam de gând să fac duș am observat nu asta numai după aceea. 911 01:13:36,710 --> 01:13:39,130 A fost potopul pământului. 912 01:13:39,970 --> 01:13:44,730 Udă pe toată podeaua băii. am primit târă-te în patru picioare și usucă cu el 913 01:13:44,730 --> 01:13:47,210 atat prosoape cat si baie. 914 01:13:52,390 --> 01:13:54,190 Voi aranja o vitrină. 915 01:13:57,450 --> 01:14:00,270 Vecinii încă nu s-au deranjat. 916 01:14:00,570 --> 01:14:02,010 Ar fi mai bine dacă ai veni. 917 01:14:02,230 --> 01:14:03,790 Ai adresa mea și chestii. 918 01:14:05,630 --> 01:14:07,290 Poate că este ceva foarte simplu greșit. 919 01:14:07,670 --> 01:14:09,610 Doar un șurub de înșurubat. 920 01:14:12,090 --> 01:14:13,810 O să trec pe la o zi după muncă. 921 01:14:25,580 --> 01:14:26,940 Aș vrea să mă uit la o chiuvetă. 922 01:14:42,660 --> 01:14:45,840 El traversează nordul Bontorget. 923 01:14:47,100 --> 01:14:49,080 Și transformă-te în Olof Palmes gata. 924 01:14:54,960 --> 01:14:56,820 El aruncă șah peste o mașină. 925 01:14:57,200 --> 01:14:59,440 E bun pentru șah, este de acord ramai treaz oricum. 926 01:15:03,160 --> 01:15:05,700 Deci, ai lovit din nou dublu, nu? 927 01:15:12,800 --> 01:15:14,640 Se apropie. 928 01:15:15,920 --> 01:15:16,920 Sau? 929 01:16:04,460 --> 01:16:06,320 - Da, o iau. - Acum este pe drum. 930 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Ne pregătim. 931 01:16:08,300 --> 01:16:09,300 Bine. Buna ziua. 932 01:16:12,520 --> 01:16:13,520 -Da? 933 01:16:14,780 --> 01:16:16,060 - Serviți. -Buna ziua. 934 01:16:17,160 --> 01:16:18,500 - Începe să se contracte. -Da. 935 01:16:18,980 --> 01:16:19,719 - Se rulează? 936 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 - Da, e bine. 937 01:16:21,520 --> 01:16:22,318 -Sigur că da. 938 01:16:22,320 --> 01:16:23,320 -Da. 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,780 -Este pe cale să se schimbe, nu? 940 01:16:26,020 --> 01:16:26,938 - Doamne, da. 941 01:16:26,940 --> 01:16:28,600 - Ia-o ușor. Nu vă panicați. -Nu. 942 01:16:29,400 --> 01:16:31,680 Acum intrăm. Și e atât de al naibii... 943 01:16:49,420 --> 01:16:51,520 Mai avem două minute Planul Egsberg. 944 01:16:57,980 --> 01:17:00,180 Mănâncă, el vine acum. 945 01:17:56,110 --> 01:17:57,110 El pleacă acum. 946 01:17:59,170 --> 01:18:00,470 Se pare că renunță. 947 01:18:01,570 --> 01:18:04,810 Da, traversează strada spre 47 -ans opriți. 948 01:18:07,090 --> 01:18:08,090 Kolberg, haide. 949 01:18:10,190 --> 01:18:11,190 Kolberg, haide. 950 01:18:11,590 --> 01:18:13,170 Da, aici e Kolberg, haide. 951 01:18:13,430 --> 01:18:14,890 Se pare că a renunțat. 952 01:18:15,550 --> 01:18:17,150 Trebuie să facem bagajele. 953 01:18:17,590 --> 01:18:22,950 Da, nu este nimic de făcut. intru in apartamentul acum. Apoi punem asta jos 954 01:18:22,950 --> 01:18:25,290 pentru azi. Da, din pacate. Bine, mișcare clară. 955 01:18:26,250 --> 01:18:29,370 Se pare că oamenii erau obosiți când s-a urcat într-un autobuz. 956 01:18:39,870 --> 01:18:40,870 Buna ziua. 957 01:18:43,870 --> 01:18:44,870 - Strat de semiciocolata. 958 01:18:45,150 --> 01:18:46,170 - Da, de ce nu? 959 01:18:50,650 --> 01:18:54,350 Era normal că s-ar fi rupt intră după prezentarea mea? 960 01:18:55,760 --> 01:18:56,960 E puțin timid, nu-i așa? 961 01:19:03,460 --> 01:19:05,340 Da, se înțelege. Pe drum în jos. 962 01:19:25,800 --> 01:19:26,920 Cred că o să o rezolv singur. 963 01:19:28,440 --> 01:19:34,540 Vino și urmează. 964 01:20:00,650 --> 01:20:03,290 Nu a mers atât de departe încât eu tânjind după el să vină. 965 01:20:06,310 --> 01:20:09,550 Acum Gunnvall se împiedică de linia de bază aici și își murdărește pantalonii drăguți. 966 01:21:11,820 --> 01:21:12,820 Auzi măcar? 967 01:21:12,920 --> 01:21:13,898 Nu, noi nu auzim asta. 968 01:21:13,900 --> 01:21:14,900 Mulţumesc. 969 01:22:05,710 --> 01:22:06,710 Îl văd. 970 01:22:06,930 --> 01:22:08,050 Da, e calm. îl am pe el. 971 01:22:08,710 --> 01:22:10,850 Am crezut că l-am pierdut. eu era pe cale să-i fie dor dinăuntru 972 01:22:10,850 --> 01:22:14,990 restaurantul. La naiba ce amestecă. nu, dar îl văd acum. El merge mai departe 973 01:22:14,990 --> 01:22:15,990 Grimgatan acum. 974 01:22:16,310 --> 01:22:17,310 E calm. 975 01:22:17,570 --> 01:22:18,570 îl am pe el. 976 01:22:35,560 --> 01:22:36,560 Nu e iubitul tău? 977 01:22:36,980 --> 01:22:43,620 Nu e băiatul meu. 978 01:22:44,380 --> 01:22:45,600 Este fiica mea. 979 01:22:49,080 --> 01:22:52,300 Gacke, banc de motor care pare să aibă și el obosit de ploaie. 980 01:23:05,130 --> 01:23:06,310 E o pauză, băieți. 981 01:23:08,990 --> 01:23:09,990 Se duce la cinema. 982 01:23:10,470 --> 01:23:11,470 Şi eu. 983 01:23:11,910 --> 01:23:13,490 Da, se înțelege. Peste și afară. 984 01:23:15,890 --> 01:23:16,890 Da. 985 01:23:17,750 --> 01:23:18,870 Gata pentru azi. Sfârșit pentru azi. 986 01:23:19,190 --> 01:23:21,110 Oamenii au mers la cinema. Dar asta este nu este adevărat. 987 01:23:21,670 --> 01:23:22,670 Asta e? 988 01:23:22,730 --> 01:23:24,650 Da, din pacate. Mergem și mâncăm. 989 01:23:24,950 --> 01:23:26,070 Dar la naiba! 990 01:23:57,780 --> 01:23:58,780 Odihnește-te și odihnește-te. 991 01:23:59,000 --> 01:24:00,500 Ai devenit chinezi. 992 01:24:03,780 --> 01:24:05,320 Ce naiba faci acolo? 993 01:24:06,190 --> 01:24:10,710 Dar nu înțelegi că e greșit bătrâne? A mers la cinema. Åsa poate... Eu 994 01:24:10,710 --> 01:24:11,549 concediază. 995 01:24:11,550 --> 01:24:16,470 Închid. Åsa poate... Poți să mergi sus 996 01:24:16,470 --> 01:24:23,290 și așteptați atât de mult în mașină? vin 997 01:24:23,290 --> 01:24:24,290 în curând 998 01:24:33,870 --> 01:24:35,750 Vreau să închid și apoi uităm totul împreună. 999 01:24:36,690 --> 01:24:37,910 Nu ne putem da înapoi acum. 1000 01:24:38,470 --> 01:24:41,130 Nu pot arunca o lună munca. 1001 01:24:42,830 --> 01:24:45,890 Posibilitățile pentru mine de a o reface aici cu altcineva este practic 1002 01:24:45,890 --> 01:24:46,890 inexistent. 1003 01:24:47,590 --> 01:24:49,490 Nu contează. vreau sa culc oprit. 1004 01:24:50,130 --> 01:24:52,270 Nu mă voi smeri o dată la. 1005 01:24:53,250 --> 01:24:57,050 Când te-am angajat în asta, atunci ai avut de ales? 1006 01:24:57,870 --> 01:24:58,970 Nu ai asta acum. 1007 01:25:00,370 --> 01:25:02,190 Eu sunt șeful tău. 1008 01:25:03,900 --> 01:25:08,620 Eu singur decid dacă sau când mergem anulați acest lucru. 1009 01:25:10,280 --> 01:25:11,660 Da, nu înțelegi. 1010 01:25:12,180 --> 01:25:15,740 Da, nu înțelegi. Acesta este unul bietul pipernic. Nu cred că are 1011 01:25:15,740 --> 01:25:17,020 a ucis o muscă o dată. 1012 01:25:17,340 --> 01:25:18,560 Eu decid asta. 1013 01:25:19,120 --> 01:25:23,560 Da, dar este... Da, nu crezi că el este vinovat. Așa cred. 1014 01:25:31,400 --> 01:25:36,290 Da, dar dacă... Dacă este așa cum spui tu va deveni în curând evident. 1015 01:25:36,950 --> 01:25:39,030 Și atunci nu se face nicio pagubă. 1016 01:25:39,630 --> 01:25:40,630 Sau cum? 1017 01:25:42,670 --> 01:25:44,210 Da, vom încerca din nou mâine. 1018 01:25:44,970 --> 01:25:46,630 Și săptămâna viitoare dacă este nevoie. 1019 01:26:30,380 --> 01:26:33,780 Cine preia conducerea după șah? Da, asta intenționez să fac. 1020 01:26:36,960 --> 01:26:38,560 Dar va fi ceva mâncare? 1021 01:26:39,260 --> 01:26:43,900 Desigur. De îndată ce arma a dat jos stepele lor nenorocite, apoi totul s-a terminat 1022 01:26:43,900 --> 01:26:44,900 instrument deja. 1023 01:27:32,590 --> 01:27:33,790 Nu este așa cum crezi. 1024 01:27:40,770 --> 01:27:44,970 Sunt polițist. 1025 01:27:46,830 --> 01:27:48,150 Toate acestea sunt doar o capcană. 1026 01:27:49,490 --> 01:27:50,590 Știu asta bine. 1027 01:27:52,010 --> 01:27:53,190 Nu vorbesti serios. 1028 01:27:53,650 --> 01:27:55,090 Am vrut doar să te ducem acolo. 1029 01:28:12,750 --> 01:28:13,750 Femeia de pe barcă. 1030 01:28:14,050 --> 01:28:15,310 Femeia de pe barcă. 1031 01:28:15,770 --> 01:28:17,970 Nu sunteți femei. Nu. 1032 01:28:19,570 --> 01:28:23,550 Nu. Ești ca animalele. 1033 01:28:26,070 --> 01:28:27,070 Neruşinat. 1034 01:28:27,630 --> 01:28:28,890 Animale dezgustătoare. 1035 01:28:31,510 --> 01:28:32,510 Dezgustător. 1036 01:28:34,310 --> 01:28:35,890 Ea este o lumină. 1037 01:28:36,210 --> 01:28:37,710 Ea este o lumină. Ea este o lumină. 1038 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Te pot ajuta. 1039 01:29:07,440 --> 01:29:08,440 Cel puțin tu, Susanna? 1040 01:29:18,380 --> 01:29:20,180 Ți-au displăcut la fel? 1041 01:29:21,440 --> 01:29:23,560 Da. S-a împins! 1042 01:29:25,320 --> 01:29:27,360 Și ai ucis-o? 1043 01:29:29,140 --> 01:29:32,820 Nu, nu am făcut-o. Nu-ți amintești că ai ucis-o? 1044 01:29:35,980 --> 01:29:38,340 N-aș atinge-o. 1045 01:29:52,010 --> 01:29:53,970 Ea a vrut să mă infecteze. Să pedepsești ea? 1046 01:29:54,190 --> 01:29:55,190 Trebuie să o pedepsesc. 1047 01:29:56,910 --> 01:30:01,850 Ea a vrut să mă infecteze. Ea a vrut infecta cu mine. 1048 01:30:22,030 --> 01:30:23,150 Este agitația noastră să tacăm. 1049 01:30:25,750 --> 01:30:27,650 Taci tremurând, ne avem pe noi înșine. 1050 01:31:36,140 --> 01:31:37,260 Bună Kristina și Være! 1051 01:33:45,680 --> 01:33:51,840 Dacă n-ar fi mers atât de departe, dacă nu mă doborâse şi 1052 01:33:51,840 --> 01:33:56,980 a început să mă abuzeze, apoi asta a fost tot n-avea rost în asta, nu? 1053 01:33:57,100 --> 01:33:58,100 Sau cum? 1054 01:34:03,400 --> 01:34:06,920 Adică, nu este special mormânt că tocmai va veni și 1055 01:34:06,920 --> 01:34:09,100 salută toți oaspeții mei. 1056 01:34:12,700 --> 01:34:13,880 Deci probabil că este cazul 1057 01:34:15,440 --> 01:34:20,060 Asta chiar dacă ai fi fost aici la fel ca am plănuit ca tu să nu fii făcut 1058 01:34:20,060 --> 01:34:22,580 a intervenit până când el... nu știu! 1059 01:34:26,880 --> 01:34:33,720 Da, dar a fost complet imposibil să prevadă în cel mai mic detaliu ce 1060 01:34:33,720 --> 01:34:35,280 s-ar întâmpla. Da, ai avut dreptate. 1061 01:34:44,140 --> 01:34:45,140 Vrei să sun pe cineva? 1062 01:34:45,600 --> 01:34:46,379 Nu, mulțumesc. 1063 01:34:46,380 --> 01:34:47,380 Nu am de gând să sun pe nimeni. 1064 01:34:50,320 --> 01:34:51,800 Nu vreau să te las așa. 1065 01:34:53,240 --> 01:34:54,260 Poți pleca acum. 1066 01:35:22,190 --> 01:35:23,190 Am ridicat da. 1067 01:35:24,610 --> 01:35:26,070 Vreau să vii. 1068 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 Acum.